-
1 cap a well
заглушить фонтанирующую скважину посредством установки прочного клапана на устьевом оборудованииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cap a well
-
2 гнездо под капсюль
-
3 гнездо под капсюль
Русско-английский военно-политический словарь > гнездо под капсюль
-
4 капсюльное гнездо
1) Military: cap adapter, cap well, primer holder, primer well2) Engineering: primer pocket, primer seat3) Arms production: cap chamber, primer pocket (в гильзе) -
5 капсюль
1. м. cap2. м. inset -
6 подрывной капсюль
Русско-английский военно-политический словарь > подрывной капсюль
-
7 пробиваемый капсюль
Русско-английский военно-политический словарь > пробиваемый капсюль
-
8 запальное гнездо
Military: cap adapter, cap well -
9 гнездо под капсюль
Military: cap wellУниверсальный русско-английский словарь > гнездо под капсюль
-
10 капсюльное гнездо с резьбовой втулкой
Military: threaded cap wellУниверсальный русско-английский словарь > капсюльное гнездо с резьбовой втулкой
-
11 во всеоружии
well-prepared; fully equipped; armed cap-a-pieРазгорелся этот спор и сейчас. Только сегодня дядя Онисим пришёл во всеоружии. Это видно было по тому, как озорно и молодо блестели его глаза. (Б. Горбатов, Донбасс) — The argument sprang up again. This time, however, Uncle Onisim had come armed cap-a-pie. One could tell that by the mischievous twinkle in his eyes.
-
12 крепкий
1) General subject: Hogen Mogen (о спиртном напитке), a thick (clear) soup, able-bodied, affectionate, antitypous, beefy, burly, chopping, cordial, fast, firm, freck, fresh, full bodied, full-bodied (о вине), generous, gutsy, hale, hale and hearty, hard (hard drinks - крепкие спиртные напитки), heady, hearty, hearty (о строительном лесе), high proof, high-proof, holesome, huff cap, huff-cap (о напитке), humming, iron, knitted, lusty, macho, marrowy, pickproof (о замке), pight, potent (о спиртных напитках), racy, refractory (об организме), robust, robustious, rocky, rude (о здоровье), short (о напитке), solid, sound (о сне), stalwart, stiff (о напитке), stout, strong, stubbed, sturdy, sturdy (о выражениях, ругательствах), tenable, tenacious, toughish, trig, two fisted, vice-like (о рукопожатии), vicelike, wally, well knit, well set, well-knit, well-set, wiry, durable, stable, substantial, resilient (человек), muscular, dense, vigorous, formidable2) Geology: dauk (о породе), substantial (о породе), tough (о породе)5) Colloquial: husky7) American: rugged8) Obsolete: well-tempered9) Literal: marble10) Sports: well-built11) Military: entrenched12) Agriculture: able-bodied (об организме)13) Rare: valid14) Chemistry: hard (по буримости), proof15) Construction: strong (о растворе), staunch16) Australian slang: built like a brick shithouse17) Architecture: upstanding18) Mining: bastard, consistent, substantial (о породе)20) Business: well-established22) Makarov: deep, generous (о вине), hearty (о строит. лесе), heavy (о напитках), highly alcoholic (о вине), in rude health (о здоровье), oaken, racy (о запахе и т.п.), smart (о вине и т.п.), strong (о р-ре), substantial (напр. о породе), substantial (напр., о породе)23) Emotional: two-fisted24) Gold mining: competent (о породе)25) Dog breeding: hardy, sturdy (о телосложении)26) Cement: coherent -
13 крышка
cover
- (щиток колеса) — cover
- блока цилиндров — cylinder-head cover
- заливной горловины — filler (neck) cap
- заливной горловины маслобака — oil tank filler cap
- заливной горловины маслобака с мерной линейкой — oil tank filler cap with a dipstick
- заливной горловины крыльевого (топливного) бака — overwing fuel filler (neck) cap
- заливной горловины топливнога бака — fuel tank filler (neck) cap
- капота (двигателя) — cowl panel
-, капота, боковая — side cowl panel
- капота, верхняя — top cowl panel
- капота, задняя верхняя — rear top cowl panel
- капота, нижняя — bottom cowl panel
- капота, откидная — hinged cowl panel
- капота, передняя (верхняя) — (front) top cowl panel
- капота, средняя верхняя — main top cowl panel
- колеса шасси (в мотогондоле) — blister in top ot wheel well
- коренного подшипника (коленвала) — main bearing cap
- люка — door panel, door cover
- лючка — access door panel, access door cover
- нагнетателя, задняя — supercharger casing rear cover
- парашютной камеры — petal cap
матерчатая крышка, образованная соединением оснований нескольких треугольных клапанов к ранцу. — a fabric cover formed by joining the bases of a number of triangular flaps to the pack.
-, передняя (главного редуктора) — front cover
- подшипника — bearing cover
-, профилированная с наз (содержащая ранец, радиомаяк и спасательный плот) — survival kit tray
- унитаза — closet lid
- шатуна (пд) — connecting rod cap
открывать к. лючка — open access door (panel)
открывать (откидывать) к. — swing the door openРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крышка
-
14 колпак фонтанной арматуры подводной скважины
2) Oil&Gas technology Christmas-tree cap3) oil&gas: X-tree cap of underwater wellУниверсальный русско-английский словарь > колпак фонтанной арматуры подводной скважины
-
15 ликвидировать скважину
1) Oil: abandon a well (прекращать бурение по техническим или геологическим причинам), cap a well, junk a hole, pull a well (с извлечением внутрискважинного эксплуатационного оборудования)2) Drilling: abandon a well, plug and abandon a well3) Oil&Gas technology junk a well, pull a well (с извлечением внутрискважинного оборудования)Универсальный русско-английский словарь > ликвидировать скважину
-
16 колпак фонтанной арматуры подводной скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колпак фонтанной арматуры подводной скважины
-
17 колпачок капсюля
1) Military: primer cap2) Engineering: primer cup3) Arms production: cap, cap shell (ударной трубки), capsule, detonator well (детонатора) -
18 приятель
1) General subject: associate, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, compadre, fellow, friend, hail fellow, hail fellow well met, knave, man, old boy (обращение), old chap, paisano, sidekick, side-kick3) Dialect: billy4) American: bo, bud, buddy, passion ration, stranger5) Rare: hail-fellow, hail-fellow-well-met6) Australian slang: cobber, dig, digger (обращение, принятое между мужчинами), joker, old China7) Spanish: amigo8) Jargon: bobber, dude, guy, nut, sport, yock, yuk, cat (Now, this cat wants to borrow some money from me. What should I do? Теперь этот приятель хочет занять у меня денег. Что я должен делать?), fruit, my man, feller, goombah, yack, yak, yuck9) Simple: mate10) Taboo: buggerlugs (обращение, обыч. грубое), mucker -
19 вот бог, вот порог
вот < тебе> бог, <а> вот <и> порогпогов.here's the floor, there's the door; there's the door, good riddance; there's my door and I'll trouble you not to darken it again- Прошу любить и уважать её. Она всё равно что моя жена, всё равно. Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело. И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'I beg to love her and respect her. She's just the same as my wife, just the same. So now you know whom you've got to do with. And if you think you're lowering yourself, well, here's the floor, there's the door.'
Он посторонился, открывая Вере Никандровне дорогу к выходу. - Что ж, - сказала она, нагнув голову, - ничего не поделаешь. Мне только очень жалко вашу Лизу. - Это как вам угодно. У неё есть родители, они её жалеют не по-вашему, а по-своему. Вот вам бог, а вот... - и он показал вытянутым перстом на лестницу. (К. Федин, Первые радости) — He stood aside, making way for her to pass. 'Well, then, there's nothing more to be said,' she said, bowing her head. 'Only I am very sorry for your Lisa.' 'As to that - you can suit yourself, of course. She has parents who are sorry for her in their own way, not your way. And now there's my door and I'll trouble you not to darken it again...' and he pointed to the stairs.
- Ступай отсюда! ступай! - Степанида сорвала с вешалки его полушубок, шарф, шапку и швырнула в открытую дверь... Ступай! Вот тебе бог - вот порог! (Г. Николаева, Жатва) — 'Get out! Go!' Stepanida shouted, tearing his coat, scarf and cap off the peg and flinging them out of the open door. '... Go! There's the door, good riddance!'
Русско-английский фразеологический словарь > вот бог, вот порог
-
20 в сторону
•The larger fragments tend to be moved sideways as well as upward.
* * *В сторону -- aside; on the... side; toward (по направлению к)The welding process usually caused the plates to bow toward the cap of the weld.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сторону
См. также в других словарях:
CAP Markets — CAP Märkte (CAP Markets) are medium sized neighbourhood supermarkets in Germany employing disabled people. Each unit is typically run by a local disablement association, but the brand is owned by a co operative of sheltered workshops. As well as… … Wikipedia
Cap d'Agde — (IPA2|kap dagd) is the seaside resort of the town of Agde, France, on the Mediterranean sea in the département of Hérault, within the région of Languedoc Roussillon. Agde can be reached by TGV SNCF train direct from Paris or Lille whilst the… … Wikipedia
CAP 230 — CAP 232 CAP 232 Role Competition aerobatic aircraft … Wikipedia
cap — cap1 [kap] n. [ME cappe < OE cæppe & ML cappa < LL cappa, a cape, hooded cloak] 1. any closefitting head covering, brimless or with only a front visor, and made of wool, cotton, etc., as a baseball cap or overseas cap, or of muslin or lace … English World dictionary
Cap-aux-Meules, Quebec — Cap aux Meules is an unincorporated Canadian community located on Île du Cap aux Meules in Quebec s Magdalen Islands. Administratively it is part of Les Îles de la Madeleine Regional County Municipality, which is the municipal unit responsible… … Wikipedia
CAP-4 — Paulistinha Brazilian Navy CAP 4 preserved at the Museu Asas de um Sonho Role Trainer Manufacturer … Wikipedia
Cap Haïtien — • Erected by Pius IX, 3 October, 1861, in the ecclesiastical Province of Port au Prince Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cap Haitien Cap Haïtien … Catholic encyclopedia
Cap Gemini SDM — (Software Development Methodology) is a project management system developed by Dutch software company PANDATA in 1970. The project is divided in several phase s that have a clear start and end. Each phase delivers (sub)products, called milestones … Wikipedia
Cap O' Rushes — is an English fairy tale collected by Joseph Jacobs in English Fairy Tales . [Joseph Jacobs, English Fairy Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/donkeyskin/stories/caporushes.html Cap O Rushes ] ] It is Aarne Thompson type 510B, the… … Wikipedia
Cap Roig Resort Hotel L'Ampolla (Costa Dorada) — Cap Roig Resort Hotel L Ampolla country: Spain, city: Costa Dorada (L Ampolla) Cap Roig Resort Hotel L Ampolla Cap Roig Resort hotel is situated in L Blister, 60 kilometres from the airport and160 kilometres from Barcelona. The Natural Park and… … International hotels
Well logging — Gamma ray logging Spontaneous potential logging Resistivity logging Density logging Sonic logging Caliper logging Mud logging LWD/MWD v · … Wikipedia
